Liceo Classico G. C. Tacito - Terni

PROVE DI ESAMI EDIZIONI PRECEDENTI

I Ediz. II Ediz. IV Ediz. V Ediz. VI Ediz. VII Ediz. VIII Ediz. IX Ediz. X Ediz. XI Ediz. XII Ediz.

LICEO GINNASIO “G.C. Tacito”
Terni
III CERTAMEN TACITEUM
Terni, 1998

Prova scritta di traduzione dal latino in italiano
ELOQUENZA DI NERONE

Die funeris laudationem eius princeps exorsus est. dum antiquitatem generis, consulatus ac triumphos maiorùm enumerabat, intentus ipse et ceteri; liberalium quoque artium commemoratio et nihil regente eo triste rei publicae ab externis accidisse pronis animis audita postquam ad providentiam sapientiamque flexit, nemom risui temperare, quamquam oratio a Seneca composita multum cultus praeferret, ut fuit illi viro ingenium amoe­num et temporis éius auribus accommodatum. adnota­bant seniores, quibus otiosum est vetera et praesentia contendere, primum ex iis, qui rerum potiti essent, Nero­nem alienae facundiae eguisse. Nam dictator Caesar sum­mis oratoribus aemulus; et Augusto prompta ac pro­fiuens et quae deceret principem eloquentia fuit. Tibe­rius artem quoque callebat, qua verba expenderet, tu invalidus sensibus aut consulto ambiguus. etiam C. Cae­saris turbata mens vim dicendi non corrupit; nec in Clau­dio, quotiens meditata dissereret, elègantiam requireres. Nero puerilibus statim annis vividum animum in alla detorsit : caelare pingere, cantus aut regimen equorum exercere; et aliquando carminibus pangendis messe cibi, elementa doctrinae ostendebat.