Liceo Classico G. C. Tacito - Terni

LICEO GINNASIO “G.C. Tacito”
Terni
XIII CERTAMEN TACITEUM
Terni, 2008

Prova scritta di traduzione dal latino in italiano
ASSERVIMENTO AI ROMANI E LIBERTA' GERMANICA

Flumen Visurgis Romanos Cheruscosque interfluebat. Eius in ripa cum ceteris primoribus Arminius adstitit, quaesitoque an Caesar venisset, postquam adesse responsum est, ut liceret cum fratre conloqui oravit.
Erat is in exercitu cognomento Flavus, insignis fide et amisso per vulnus oculo paucis ante annis duce Tiberio. Turn permissu progressusque salutatur ab Arminio; qui amotis stipatoribus, ut sagittarii nostra pro ripa dispositi abscederent postulat, et postquam digressi, unde ea deformitas oris interrogat fratrem. Illo locum et proelium referente , quodnam praemium recepisse exquirit. Flavus aucta stipendia, torquem et coronam aliaque militaría dona memorat, inridente Arminio vilia servitii pretia. Exim diversi ordiuntur, hie magnitudinem Romanam, opes Caesaris et victis graves poenas, in deditionem venienti paratam clementiam; neque coniugem et filium eius hostiliter haberi: ille fas patriae, libertatem avilara, penetralis Germaniae deos, matrein precum sociam; ne propinquornm et adflnium, denique gentis suae desertor et proditor quam imperator esse mallet. Paulatim inde ad ¡urgía prolapsi quo minus pugnam consererent ne flumine quidem interiecto cohibebantur, ni Stertinius adcurrens plenum irae armaque et equum poscentem Flavum adtinuisset. Cernebatur contra minitabundus Arminius proeliumque denuntians; nam pleraque Latino sermone interiaciebat, ut qui Romanis in castris ductor popularium meruisset.